Los árbitros del Mundial de Sudáfrica tienen instrucciones de dominar también el inglés coloquial, lo que les permitirá entender eventuales insultos proferidos en esta lengua, aunque la FIFA niega que haya una lista específica de vocablos ofensivos para uso de los colegiados.

"No se ha distribuido ninguna lista a los árbitros, pero sí es cierto que entre los requisitos que se les piden está el de dominar el inglés profesional y coloquial", confirmó a EFE Alex Stone, oficial de la FIFA vinculado al Comité de Árbitros.

La FIFA desmintió las informaciones sobre una lista de insultos que supuestamente habrían recibido el equipo arbitral, encabezado por el brasileño Carlos Simon, que dirigirá el partido del grupo C Inglaterra-Estados Unidos, este sábado en Rustenburgo.

El rumor se difundió a raíz de las preocupaciones aireadas en el seno de la selección inglesa por el carácter atrabiliario de Wayne Rooney, su jugador más en forma, que volvió a ponerse de manifiesto el pasado lunes durante el partido amistoso contra el equipo Platinum Stars, de la primera división sudafricana.

El árbitro de dicho encuentro, Jeff Selogilwe, tuvo que mostrarle la tarjeta amarilla al delantero del Manchester United por sus excesos verbales.

"Me supo mal porque es mi jugador favorito. Es un gran jugador cuando le ves en televisión, pero en el terreno de juego no deja de insultar al árbitro", comentó Selogilwe.

Rooney, a quien dos históricos como Gary Lineker y Alan Shearer han considerado "la clave del éxito" para la selección inglesa, ha recibido instrucciones para que rebaje sus niveles de agresividad en el campo a fin de minimizar los riesgos de sufrir una expulsión durante el Mundial, como ya le ocurrió en la edición anterior.

En el Mundial de Alemania 2006 fue expulsado en el partido de cuartos de final contra Portugal y los responsables del equipo temen que vuelva a sucederle algo parecido en Sudáfrica.

Rooney, aconsejado por el banquillo, tuvo el detalle de regalarle su camiseta a Selogilwe pero el incidente volvió a situar al polémico delantero inglés en el punto de mira de los árbitros, que estarán muy pendientes de sus palabras.

Jermain Defoe, jugador de la selección inglesa, considera que el carácter de Rooney forma parte indisoluble de su personalidad. "Si tuviera que rebajar su intensidad, sería un jugador menos importante, menos competitivo. No sería él mismo", comentó después de aquél encuentro amistoso.

Inglaterra, integrada en el grupo C, debutará el sábado próximo contra Estados Unidos en Rustemburgo. Argelia y Eslovenia completan el grupo.